
1. الغرض
تهدف هذه الشروط العامة للبيع (المشار إليها فيما يلي بـ«الشروط») إلى تحديد حقوق الأطراف والتزاماتها في إطار البيع عبر الإنترنت لترخيص MyBiz، المعروض على الموقع www.my-biz.pro (المشار إليه فيما يلي بـ«الموقع»).
يتيح ترخيص MyBiz للمستخدم (المشار إليه فيما يلي بـ«العميل» أو «الموزّع») الوصول إلى مساحة رقمية مخصصة لتطوير نشاطه كوسيط أعمال مستقل، وإلى تدريبات داخلية ومجموعة من الأدوات المهنية.
MyBiz علامة تجارية تديرها Futures Infinity Marketing Services LLC، وهي شركة مسجلة في دبي، الإمارات العربية المتحدة (XL Tower، المكتب 1804، الخليج التجاري – الرخصة التجارية رقم 980931).
2. وسيط البيع: COPECART
تتم المعاملات المنجزة على الموقع www.my-biz.pro تقنياً وقانونياً عبر منصة CopeCart GmbH، وهي شركة ألمانية مسجلة في السجل التجاري في برلين تحت الرقم HRB 226512 B، ويقع مقرها في Skalitzer Straße 104, 10997 برلين، ألمانيا.
وبناءً على ذلك، تعمل CopeCart بصفتها البائع ومدير المدفوعات نيابةً عن Futures Infinity Marketing Services LLC.
تصدر الفواتير الموجهة إلى العميل مباشرةً من CopeCart.
تظل MyBiz المسؤولة الوحيدة عن المحتوى والخدمات المقدمة ودعم العملاء المرتبط بالترخيص.
3. نطاق التطبيق
تنطبق هذه الشروط العامة للبيع على أي طلب ترخيص يتم عبر الموقع www.my-biz.pro.
يُعدّ تأكيد العميل للطلب قبولاً تاماً وكاملاً لهذه الشروط العامة للبيع، دون أي قيد أو تحفظ.
4. التسجيل وإنشاء الحساب
للاشتراك في ترخيص MyBiz، يجب ألا يقل عمر العميل عن 18 عاماً وأن ينشئ حساباً شخصياً.
يلتزم العميل بتقديم معلومات دقيقة وتحديثها باستمرار.
تحتفظ MyBiz بحق تعليق أو حذف أي حساب في حال الاستخدام الاحتيالي أو عدم الالتزام بهذه الشروط.
5. وصف الخدمة
يتيح ترخيص MyBiz الوصول إلى:
مساحة شخصية مخصصة (لوحة تحكم الموزّع) ;
موارد للتدريب والمرافقة ;
أدوات داخلية لإدارة النشاط ومتابعته؛
والوصول إلى خطة المكافآت المرتبطة به، وفقاً لعقد وسيط الأعمال وسفير العلامة التجارية المستقل.
لا يمنح شراء الترخيص صفة الموظف ولا صفة الممثل القانوني للشركة.
يمارس صاحب الترخيص نشاطه بشكل مستقل، وفقاً للقوانين واللوائح المعمول بها في بلد إقامته.
6. الأسعار وشروط الدفع
تُعرض أسعار الترخيص باليورو، شاملةً جميع الضرائب، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
يتم الدفع بالكامل عبر CopeCart، بالبطاقة المصرفية أو بأي وسيلة دفع أخرى متاحة على واجهتها الآمنة.
تخضع المدفوعات للشروط العامة لـ CopeCart، المتاحة على موقعها.
يُمنح الترخيص لمدة 12 شهراً اعتباراً من تأكيد الدفع.
ويمكن تجديده يدوياً أو تلقائياً، وفقاً للخيارات المتاحة على CopeCart.
7. الوصول والتفعيل
يُفعَّل الوصول إلى منصة MyBiz تلقائياً فور تأكيد الدفع.
يتلقى العميل رسالة بريد إلكتروني تتضمن بيانات الدخول أو تعليمات تسجيل الدخول.
الوصول شخصي تماماً وغير قابل للتحويل.
أي استخدام مسيء أو مشترك أو احتيالي قد يؤدي إلى التعليق الفوري للحساب، دون استرداد المبلغ.
8. حق العدول
وفقاً للمادة L221-28 من قانون الاستهلاك الفرنسي، لا ينطبق حق العدول على توفير محتوى رقمي يُقدَّم فور الشراء، متى بدأ التنفيذ بموافقة مسبقة وصريحة من المستهلك وتنازله عن حقه في العدول.
بتأكيد الطلب، يقرّ العميل صراحةً بما يلي:
أنه أُبلغ بعدم وجود حق العدول هذا؛
وأنه يوافق على ذلك بتحديد الخانة المخصصة عند الدفع.
9. المسؤولية
تلتزم MyBiz بتقديم خدمة مطابقة للوصف الوارد على الموقع.
ومع ذلك، لا يمكن تحميل الشركة مسؤولية أي نتيجة اقتصادية أو مكسب مالي أو نجاح مهني.
تعتمد الإيرادات المحتملة للموزّع حصرياً على مدى التزامه وحسن إدارته واحترامه للقواعد الداخلية.
لا تتحمل MyBiz أي مسؤولية في حال الانقطاع المؤقت للخدمة بسبب الصيانة أو التحديث أو أي عطل تقني خارج عن إرادتها.
10. نشاط منظَّم – تنبيه
يندرج نشاط BizPartner (الموزّع أو وسيط الأعمال المستقل) ضمن إطار التسويق الشبكي / البيع المباشر.
هذا النشاط منظَّم ويخضع للتشريعات الوطنية والأوروبية المتعلقة بالتسويق المباشر والشفافية وحماية المستهلك.
تذكّر MyBiz بما يلي:
أي مكافأة تنتج حصرياً عن بيع منتجات أو خدمات حقيقية، وليس عن استقطاب أعضاء جدد؛
من غير القانوني تقديم نظام يقوم أساساً على الرعاية (استقطاب الأعضاء) دون مبيعات فعلية؛
يجب على كل BizPartner ممارسة نشاطه ضمن إطار قانوني مناسب (مقاولة صغرى، شركة، توظيف بالوساطة، إلخ).
أي سلوك مخالف لهذه المبادئ قد يؤدي إلى التعليق الفوري للترخيص، دون إشعار مسبق.
11. السرية وقواعد السلوك
البيانات والمواد والإحصاءات والعناصر المرئية المتاحة عبر MyBiz سرية ومخصصة للاستخدام المهني فقط.
يُمنع منعاً باتاً أي نشر علني أو استخدام غير مصرّح به.
يلتزم الموزّع باعتماد تواصل صادق وشفاف ومحترم، بما يتوافق مع صورة العلامة التجارية.
12. الملكية الفكرية
جميع عناصر الموقع والمنصة (النصوص والمرئيات والشعارات ومقاطع الفيديو والوثائق والواجهة) هي ملكية حصرية لشركة Futures Infinity Marketing Services LLC.
يُمنع منعاً باتاً أي نسخ أو نشر أو تعديل، كلياً أو جزئياً، دون إذن كتابي.
13. البيانات الشخصية
تُعالَج البيانات التي تُجمع عبر الموقع بما يتوافق مع سياسة الخصوصية المتاحة على www.my-biz.pro.
وتُستخدم حصرياً لإدارة الحسابات وصلاحيات الوصول ودعم العملاء.
14. الإنهاء
يمكن للعميل إنهاء ترخيصه في أي وقت.
لن يُقبل أي طلب استرداد عن فترة بدأت بالفعل.
تحتفظ MyBiz بحق تعليق أو إنهاء أي حساب في حال:
عدم الالتزام بالشروط العامة للبيع،
التصريحات التشهيرية أو المسيئة للعلامة التجارية،
الاحتيال أو إساءة استخدام النظام.
15. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط العامة للبيع لأحكام قانون دولة الإمارات العربية المتحدة.
يخضع أي نزاع يتعلق بتفسيرها أو تنفيذها إلى الاختصاص الحصري لمحاكم دبي.
16. اللغة والنسخة المرجعية
في حال ترجمة هذه الشروط العامة للبيع، تكون النسخة الفرنسية هي المرجع المعتمد في حال وجود أي اختلاف في التفسير.
17. التواصل
Futures Infinity Marketing Services LLC
XL Tower، المكتب 1804 – الخليج التجاري – دبي، الإمارات العربية المتحدة
البريد الإلكتروني: support@my-biz.pro